general act примеры

• General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.
  Общий закон об экологическом равновесии и защите окружающей среды.
• General Act on Childcare Centres and School Day-care Centres.
  Общий закон о детских дошкольных учреждениях и школах-интернетах.
• The public services in general act to publicize the law.
  Как правило, государственные органы обеспечивают информирование по вопросам права.
• They are established by a general act or an employment contract.
  Они устанавливаются в общем нормативном акте или трудовом договоре.
• Since 2006, the General Act on Equal Treatment has been in force.
  С 2006 года действует Общий закон о равном обращении.
• General Act on Human Settlements.
  Общий закон о населенных пунктах.
• Employers may regulate this issue by the general act or employment contracts.
  Работодатели могут решать эти вопросы, основываясь на положениях генерального акта или трудовых договоров.
• In 2003 the General Act on Indigenous Peoples ' Linguistic Rights was published.
  В 2003 году был опубликован Общий закон о языковых правах коренных народов.
• Such jobs are defined by the general act in accordance with the collective agreement.
  Такие работы оговариваются в общем акте в соответствии с коллективным соглашением.
• The Directorate General acts swiftly to investigate all allegations of torture, trafficking and so forth.
  Главное управление оперативно расследует все заявления о пытках, торговле людьми и аналогичных деяниях.
• This general Act is complemented by regulations relating to the safety provisions of the Act.
  Этот закон, имеющий общий характер, уточняется в положениях, дополняющих изложенные в нем меры безопасности.
• Penalties for the violation of this Act are contained in the General Act on Customs and Excise.
  Им охватывается также передача технологий.
• This general Act is complemented by regulations relating to the safety provisions of the Act.
  Этот закон, имеющий общий характер, уточняется в нормативных положениях, дополняющих меры безопасности, изложенные в законе.
• According to general acts of the Institute the highest sickness allowance amounts to 4, 250 kunas.
  В соответствии с постановлениями Института общего характера, максимальное денежное пособие по болезни составляет 4250 кун.
• With the adoption of the General Act on Equality between Women and Men, the linkage is now obligatory.
  После принятия закона о равенстве мужчин и женщин эта связь стала обязательной.
• (j) Act No. 499, general act on cooperatives, partly repealing decree No. 1833, containing a general act on cooperatives.
  , частично отменяющий Указ № 1833, содержавший Общий закон о кооперативах.
• (j) Act No. 499, general act on cooperatives, partly repealing decree No. 1833, containing a general act on cooperatives.
  , частично отменяющий Указ № 1833, содержавший Общий закон о кооперативах.
• Singh was later promoted and appointed as Major General, acting as army chief in October 2009.
  Позднее Сингх получил повышение по службе и звание генерал-майора, заняв пост командующего армией в октябре 2009 года.